当社グループの「東日本大地震」の影響についてのお知らせ

みなさまに大変ご心配をお掛けしております「東日本大震災」の影響につきまして、以下のとおりご連絡いたします。みなさまからの多大なるご支持および励ましに心から感謝申し上げます。 （人的被害） 被災エリアの当社社員につきましては、全員の安全が確認できております。現在、詳細の被災状況およびご家族の状況確認を実施しており、安全確保に万全を期して対処してまいります。 （物的被害） 拠点·施設につきましては軽微な破損に留まり、交通手段や電力供給などの社会インフラの制約を除けば、稼動に大きな支障となる状況にはありません。 また、当社グループの主要生産拠点は被災エリア外にありますので、震災による生産への直接的な影響は軽微です。ただし、被災エリアには部品メーカーなどが一部存在しており、現在、状況把握に努めております。生産·供給に重大な影響が見込まれる場合は速やかにお知らせいたします。 これからも引き続きオムロンに対してのご配慮とご支持のほどよろしくお願いいたします。みなさまのご理解とご協力のもとで、いちはやく今回の難関から切り抜けられると我々は心から信じてやみません。

オムロン自動化（中国）有限公司
2011年3月16日